空服員家屬指南：不用一直問，也知道哪天回家

「這週哪天在家？」「那邊現在幾點？」「幾點落地？」家裡有空服員，這幾句話每個月大概都要問上好幾次。問的人怕打擾，被問的人可能剛落地、還在調時差，回起來也累。

這篇寫給空服員的另一半和爸媽，也寫給空服員本人：從家人常卡住的地方，談到怎麼約好分享、隱私怎麼顧，以及飛伴目前的分享方式。

家人最常卡住的三件事

• 看不懂代碼：班表是一格一格的英文縮寫和數字，各公司寫法不同。DO、OFF 常代表休假，LO 是外站過夜；待命可能寫成 SBY，也可能是 S 開頭加數字。
• 算不出外站時差：家裡的晚餐時間，可能是對方那邊的半夜；有夏令時間的城市，一年當中的時差還會變。
• 抓不準幾點落地：班表上的是表定時刻，延誤或提早都有可能，很難判斷什麼時候出發去接機。

這些不是家人不用心，而是班表本來就是寫給組員看的。常見代碼的完整整理，可以看空服員班表代碼怎麼看。

先跟空服員約好：分享什麼、給誰看

班表是工作資料，也透露一個人的行蹤。開始分享之前，建議先一起聊幾件事：

• 誰來整理班表：空服員自己建立，或家人拿到班表截圖後代為整理都可以；替別人分享班表之前，一定要先取得本人同意。
• 要給誰看：只給另一半，還是爸媽也一起看？看的人越少，越好掌握。
• 要看到多少：只想知道哪天在家，還是也想知道飛去哪裡、表定幾點落地？
• 誰負責更新：每個月新班表出來、或臨時換班時，由誰更新，說好就不會漏。

分享多少，由空服員決定

分享不是全有或全無。要不要分享、分享給誰，應該由班表本人決定。依需要，可以選不同的方式：

• 只傳一張圖或一段文字：飛伴可以把當月班表存成圖片，或複製成文字貼到 LINE。這是當下的快照，之後換班不會跟著更新；圖片傳出去之後也收不回來。
• 傳一組家人追蹤碼：家人在 App 登入並輸入追蹤碼後加入，之後查看分享範圍內的班表。
• 不想讓人看到的寫在私人筆記：每天的私人筆記只有自己看得到，不會分享給家人。

在飛伴 App 加入家人班表

家人網頁版已停止。舊連結不能當成家人追蹤碼，也不會自動建立觀看權限。

免費可追蹤1位；多人追蹤需有效試用或會員，最多10位。

1. 分享班表的人先在 App 登入，建立自己的班表並確認已取得本人的同意。範例班表不會分享出去。
2. 從 App 的家人分享功能取得家人追蹤碼，只傳給想分享的家人。
3. 家人在 iPhone 下載飛伴，選擇查看家人班表，登入自己的帳號並輸入家人追蹤碼後確認加入。
4. 之後從 App 查看班表；分享的人可以調整範圍、移除家人或停止分享。

家人在 App 會看到什麼

• 今天在哪：在家、在外站，或今天的行程還要確認；人在外站時，會寫出那裡現在幾點。
• 回家日：依班表推算，還有幾天回家。
• 這幾天與整個月：休假、飛行、外站、待命用顏色分開；看不準的日子標「約」或「？」，不會假裝確定。
• 航班時刻：點開某一天，航班會標出當地時間，外站那一端再補一行台灣時間，依那一天的時差換算，不用自己算。

家人也能管理自己的查看方式

在 App 調整自己的通知偏好，或隨時退出追蹤。通知需要裝置允許，航班狀態仍依資料源確認，實際起降請以航空公司公告為準。

隱私怎麼顧

• 家人追蹤碼只傳給信任的人，不要公開張貼；加入後的觀看權限綁定家人自己的帳號。
• 舊家人網址只保留 App 導引，不再提供姓名或班表，並禁止搜尋引擎收錄。
• 私人筆記在飛伴的伺服器端就會拿掉，不會出現在家人看到的頁面上。
• 分享的稱呼由你自己填，建議用暱稱，不必寫全名。
• 不想再分享時，在 App 移除家人或停止分享；已截圖或轉傳的內容仍無法收回。
• 上傳截圖讓 AI 辨識時，截圖會經飛伴的伺服器交給第三方 AI 服務，傳送前會先列出處理者請你同意；飛伴的伺服器不保存原圖，第三方 AI 服務可能依其政策短期暫存以防止濫用。

完整說明請看隱私權政策。

給家人的小提醒

• 看到「待命」，代表那天隨時可能被叫去飛，就算人在家也一樣（有的待命要在機場等），不建議約不能改期的行程。
• 看到「待確認」或「？」，先別照那天安排接機，直接問本人最快。

班表分享一次，家人少問一句。問的人放心，被問的人也能好好休息。

延伸閱讀